MILJARDEN FLARDEN 221

MILJARDEN FLARDEN 221 

Openbaar vervoerd van Kortrijk naar Oostende hoorde ik de vreemde microfonische mededeling: ‘Welkom in de trein met azijnbestemming Oostende’. ‘Als eindbestemming’ dus, voor alle duidelijkheid. Even een taalontsporing. Zoiets wordt een mondegreen genoemd. Je moet dit voor een beter begrip eens googelen. Denk aan het kind dat aan zijn mama vroeg: ‘Is mijn juf Heidi misschien heilig?’ Het had namelijk de priester in de mis horen zeggen: ‘Heidi zit aan de rechterhand van de Vader’. Dit had zich natuurlijk in een West-Vlaamse kerk afgespeeld, toen je zus nog gek was op Jezus en Nico de mus nog in groten getale in volkstuinen fladderde. ‘Gij die zit aan de rechterhand…‘. Misschien brulde je op T/W of op Rimpelrock ook jarenlang de verkeerde woorden mee met The Rolling Queens of the Simple Age Revival? Cake je vreemd op toen je de echte versie ontdekte? Wel vaker aan de lijn doend in een sporende trein: de Schrijver van Miljarden Flarden, geheel de uwe. 

Populaire posts van deze blog

MILJARDEN FLARDEN 01

MILJARDEN FLARDEN 201

MILJARDEN FLARDEN 150